抹茶蛋糕 发表于 2009-2-15 17:50:48

关于《寂寞沙洲冷》的问题

为什么其中“独徘徊”的“徊”要唱成“hui”？一直不解啊

zq9061 发表于 2009-2-15 18:03:52

椽亦格 发表于 2009-2-15 18:07:21

押韵
还有就是这个字在康熙字典（大概是这个 我记不清楚了）里面的最初发音就是“hui”
据说是根据其解释给出的发音

很多人都觉得是老师唱错了 其实不是这样的
比如《空心》里面也有“徘徊” 老师唱的是清清楚楚的“huai”因为在那个里面是不要韵的

夢夢龍 发表于 2009-2-15 18:29:11

回复 楼主 抹茶蛋糕 的帖子

老師唱徘迴...回...
我看我們是發..
pai huai
ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ
都可以啦!!

诱惑之蓝 发表于 2009-2-15 18:35:04

口音问题~~~~

backhome5972 发表于 2009-2-15 19:30:10

我们这不是咬文嚼字栏目 台湾话中读hui
其实台湾人讲话有很多与国语不同
比如 他们管包括叫baokua……

ltz0424 发表于 2009-2-15 19:36:33

可能为了契合曲调吧~

妖精 发表于 2009-2-15 19:49:56

我们一般也是读成Hui 都已经习惯了^_^

乐乐 发表于 2009-2-15 21:51:30

压韵？

wansheng211 发表于 2009-2-15 21:51:52

回复 楼主 抹茶蛋糕 的帖子

管他~气氛够就行

babymazhengwen 发表于 2009-2-15 22:37:50

人非圣贤 孰能无错
何况谁都有不认识的字
伊能静《念奴娇》羽扇纶巾 唱成 羽扇LUN巾
刘德华 《冰雨》中 刽子手 唱成 kuai子手
我觉得小刚老师 应该不会不认识那个字
可能是发音的缘故吧   其实我早发现了但是自己唱也那么唱

大米 发表于 2009-2-15 22:59:25

MS歌手们发音不准......
像刘德华冰雨里的刽子手......明明读gui的,,,他唱kuai

大米 发表于 2009-2-15 23:00:20

还是觉得hui唱起来好听点....

杯水车薪 发表于 2009-2-15 23:09:36

我去查字典了，
“徊”这个字，有念“hui”的，
组词“低徊hui”与“徘徊huai”同一个意思~~

大米 发表于 2009-2-15 23:14:29

杯水好有心哇....
页: [1] 2
查看完整版本: 关于《寂寞沙洲冷》的问题